In Tom Wesselmann’s Still Life with Matisse and Johns, a sizable screen-print on paper that explode with vibrancy, the artist deftly...